1
00:00:13,430 --> 00:00:14,839
(تشغيل موسيقى البوب)

2
00:00:15,016 --> 00:00:17,775
قبل أن تقول أي شيء،
انها مثل الإرث العائلي

3
00:00:17,776 --> 00:00:20,445
ولا يزال يقود بشكل جيد حقًا.

4
00:00:22,186 --> 00:00:25,041
لا أستطيع رؤية ماثيو يقود
للعمل في هذا.

5
00:00:25,052 --> 00:00:27,351
أنا أعرف. إنه في حاجة ماسة إلى سيارة أودي.

6
00:00:31,326 --> 00:00:32,545
هل سبق لك أن كان لديك المهر؟

7
00:00:35,166 --> 00:00:36,525
لماذا؟

8
00:00:36,526 --> 00:00:40,185
هذا يبدو وكأنه سيارة لاند روفر
لقد تم القيام بالكثير من الجمنازيوم.

9
00:00:42,246 --> 00:00:46,415
- هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن آتي؟
- طلب العميل رؤيتي وحدي.

10
00:00:49,326 --> 00:00:50,775
شكرا على الرحلة.

11
00:01:00,626 --> 00:01:02,075
آسف لتأخري، العمل.

12
00:01:02,076 --> 00:01:04,425
أوه، هل يبقيك
الخروج في وقت متأخر كل ليلة؟

13
00:01:04,426 --> 00:01:08,315
شكرًا. إيه، نحن فقط
مشغول في هذه اللحظة.

14
00:01:09,073 --> 00:01:11,729
- هل ما زلت مجرد مؤقت؟
- لا، لقد ذهبت بدوام كامل.

15
00:01:11,748 --> 00:01:13,555
إنه يدفع لك أقل من الوكالة.

16
00:01:13,566 --> 00:01:15,575
حسنا، المال ليس كل شيء.

17
00:01:24,626 --> 00:01:26,458
إنه يبدو مضروبًا بعض الشيء.

18
00:01:26,469 --> 00:01:29,301
ولكن بعد ذلك يبدو ذلك جيدًا بالنسبة للبعض
الرجال، أليس كذلك؟ تبدو مستعملة بعض الشيء.

19
00:01:29,312 --> 00:01:31,660
حسنا، معظمنا من الفصول قليلا
مستعملة في هذه المرحلة.

20
00:01:31,671 --> 00:01:33,949
أعتقد أن المحطة الثانية قد تكون كذلك
أعلى قائمة كورموران.

21
00:01:41,920 --> 00:01:44,755
هل لا يزال مجرد اثنين
منك في المكتب؟

22
00:01:44,775 --> 00:01:48,719
أوه، حسنًا، إنه بالخارج معظم الوقت.
إذن يا سارة، كيف يسير عملك؟

23
00:02:14,289 --> 00:02:16,498
الصوت الآلي: فتح الأبواب.

24
00:02:18,910 --> 00:02:20,359
إغلاق الأبواب.

25
00:02:36,440 --> 00:02:37,849
مرحبًا؟

26
00:02:47,349 --> 00:02:48,938
♪ أنا وأنت ♪

27
00:02:50,980 --> 00:02:52,659
♪ أنا وأنت ♪

28
00:02:53,390 --> 00:02:57,089
♪ بطريقة ما ننجح في ذلك ♪

29
00:02:59,700 --> 00:03:01,569
♪ ... قد يرحل ♪

30
00:03:02,560 --> 00:03:04,569
♪ ... قد يكون بعيدًا ♪

31
00:03:05,980 --> 00:03:08,269
♪ لكنني أمشي بجانبك ♪

32
00:03:09,540 --> 00:03:11,229
♪ في كل خطوة على الطريق ♪

33
00:03:13,010 --> 00:03:16,289
♪ عندما تعتاد، تصاب بالكدمات ♪

34
00:03:17,650 --> 00:03:21,819
♪ الأسود والأزرق لا تفكر في ذلك ♪

35
00:03:23,700 --> 00:03:26,089
♪ لا تشك في ذلك أبدًا ♪

36
00:03:26,100 --> 00:03:28,909
♪ سأمشي بجانبك. ♪

37
00:03:28,920 --> 00:03:32,061
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

38
00:03:53,090 --> 00:03:54,639
ضجيجا على الباب

39
00:03:54,640 --> 00:03:57,019
أوه، مرحبا، كورموران سترايك.

40
00:03:57,870 --> 00:04:00,065
أوه، إلاكوت، هذا أنا.

41
00:04:08,560 --> 00:04:10,479
مرحبا.

42
00:04:10,480 --> 00:04:11,939
أي مشاركة؟

43
00:04:11,940 --> 00:04:13,579
الفواتير، في الغالب.

44
00:04:13,580 --> 00:04:18,079
هل التقطت بريدك الإلكتروني؟
هناك طلب عميل جديد.

45
00:04:18,080 --> 00:04:20,329
يعتقد أن صديقته تخون.

46
00:04:20,330 --> 00:04:21,779
هل يمكننا أن نلائمه؟

47
00:04:21,780 --> 00:04:23,749
- أوه، لست متأكدا من أن لدينا الوقت.
- شكرًا.

48
00:04:23,750 --> 00:04:27,169
إنها طالبة في LSE وبدوام جزئي
متجرد على طريق توتنهام كورت.

49
00:04:27,170 --> 00:04:30,169
أفترض أن الأمر يعتمد على كيفية ذلك
في كثير من الأحيان أنها الغش.

50
00:04:30,170 --> 00:04:32,419
سأتصل به الآن
ونعطيه أسعارنا.

51
00:04:32,420 --> 00:04:34,719
- رنات الهاتف.
- مكتب كورموران سترايك.

52
00:04:34,720 --> 00:04:37,501
- روبن يتحدث.
- هل أرسلت لنا استفسارًا عبر البريد الإلكتروني؟

53
00:04:37,512 --> 00:04:39,946
اه، مرحبا، نعم، شكرا
لك جزيل الشكر على الاتصال مرة أخرى.

54
00:04:39,957 --> 00:04:43,841
لذلك نحن حقا نحب سمك السلمون
المقبلات ثم اللحم البقري كطبق رئيسي،

55
00:04:43,852 --> 00:04:47,139
لكننا اعتقدنا أنه ربما كان الريسوتو
مملة قليلا للنباتيين؟

56
00:04:47,140 --> 00:04:48,969
أين تعمل الآن؟

57
00:04:48,970 --> 00:04:53,419
حسنا، هناك عشرة في المجموع ولكن ثلاثة
هم نباتيون ونباتيون باليو.

58
00:04:53,420 --> 00:04:57,251
نعم، لا، سأضع فريقي في هذا الأمر.

59
00:04:57,262 --> 00:05:00,831
أفترض أنه يمكننا القيام بذلك
مع وبدون الجبن؟

60
00:05:01,493 --> 00:05:02,659
وما إسمها؟

61
00:05:04,213 --> 00:05:05,712
قعقعة الهاتف على الأرض

62
00:05:11,026 --> 00:05:12,459
إيه، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

63
00:05:13,014 --> 00:05:14,043
هتافات.

64
00:05:14,988 --> 00:05:16,157
روبن؟

65
00:05:44,148 --> 00:05:46,537
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

66
00:05:55,628 --> 00:05:57,407
سوف نعود إليك.

67
00:06:02,658 --> 00:06:03,708
نعم.

68
00:06:03,719 --> 00:06:05,168
لقد تم إرسال ساقنا.

69
00:06:08,608 --> 00:06:12,307
- ساق؟
- إنه ليس حتى في مقاسي.

70
00:06:12,318 --> 00:06:14,287
حسنًا، أنا في طريقي.

71
00:06:15,878 --> 00:06:18,510
كوب من الشاي؟ شيء أقوى؟
لقد حصلت على البيرة.

72
00:06:18,521 --> 00:06:19,820
الشاي يبدو جيدا.

73
00:06:19,831 --> 00:06:20,960
سوف أضع الغلاية.

74
00:06:30,088 --> 00:06:31,727
لا تلمسها.

75
00:06:31,728 --> 00:06:33,127
لماذا أتطرق إليها؟

76
00:06:42,698 --> 00:06:44,287
لقد أصبحت بيضاء.

77
00:06:50,098 --> 00:06:52,817
من هي الساق التي اعتقدت أنها كانت؟

78
00:06:52,818 --> 00:06:54,417
لا أعرف.

79
00:06:54,418 --> 00:06:57,647
حسنا، ربما لا تعرف
ولكن حدث شيء لك.

80
00:06:57,648 --> 00:06:59,237
ماذا كنت تفكر؟

81
00:07:01,028 --> 00:07:06,209
كانت هناك ندبة، ندبة قديمة،
أود أن أقول أن الساق تنتمي إلى

82
00:07:06,228 --> 00:07:09,887
شخص ما في سن المراهقة،
ربما أوائل العشرينات من عمرهم.

83
00:07:09,888 --> 00:07:13,637
ولقد رأيت ندبات كهذه من قبل.

84
00:07:13,638 --> 00:07:17,057
قد يكون كذلك
فتاة تدعى بريتاني بروكبانك.

85
00:07:17,058 --> 00:07:19,867
كان والدها الرائد نيال بروكبانك.

86
00:07:19,868 --> 00:07:22,357
وكان معروفاً بالقسوة.

87
00:07:22,358 --> 00:07:26,147
أخبرت بريتاني صديق المدرسة بذلك
كان بروكبانك يمارس الجنس معها

88
00:07:26,148 --> 00:07:28,587
وكانت قلقة
قد تحمل.

89
00:07:28,588 --> 00:07:33,037
أخبر والد صديقتها SIB، لذلك كنت كذلك
هناك كضابط التحقيق

90
00:07:33,038 --> 00:07:36,937
عندما تمت مقابلتها مع الفقراء
الشيء نفى كل شيء، بطبيعة الحال.

91
00:07:36,938 --> 00:07:38,947
لا بد أنها كانت مرعوبة.

92
00:07:38,948 --> 00:07:42,697
وقد هدد بروكبانك بقطعها
اقطع أرجلك إذا اكتشف أي شخص ذلك.

93
00:07:42,698 --> 00:07:45,417
وكانت الندوب فكرته للتحذير.

94
00:07:45,418 --> 00:07:48,367
لقد اختلقتها. لقد كانت مزحة.

95
00:07:52,498 --> 00:07:54,507
هل والدك من أي وقت مضى
هدد بإيذاءك؟

96
00:07:57,138 --> 00:07:58,777
أبي لن يفعل ذلك.

97
00:08:00,368 --> 00:08:01,917
لم أقصد أيًا من ذلك.

98
00:08:04,968 --> 00:08:08,437
إذا كنت تريد أن تقول لي
أي شيء، بريتاني، يمكنك.

99
00:08:11,234 --> 00:08:14,710
- ماذا حدث له؟
- لم يتم توجيه أي اتهامات.

100
00:08:14,721 --> 00:08:16,429
ولكن لا يزال لديه سبب وجيه ليكرهني.

101
00:08:16,440 --> 00:08:19,109
- يعتقد أنني جرحته.
- هل؟

102
00:08:20,307 --> 00:08:21,856
لقد سار اعتقاله بشكل سيئ.

103
00:08:23,016 --> 00:08:25,807
الرجل الآخر الوحيد الذي مريض بما فيه الكفاية
ويكرهني بما يكفي ليرسلني

104
00:08:25,818 --> 00:08:28,555
الساق هي اسكتلندية تدعى دونالد لينغ.

105
00:08:28,556 --> 00:08:30,665
كان يكتب لي رسائل تهديد

106
00:08:30,666 --> 00:08:32,967
- سيكونون مسجلين في مكان ما.
- سأتصدع.

107
00:08:32,978 --> 00:08:35,585
لا، لقد وصلنا للتو.
الطب الشرعي هنا.

108
00:08:42,766 --> 00:08:45,525
ساق سخيف؟

109
00:08:45,526 --> 00:08:47,165
ماذا عن الدراجة؟

110
00:08:47,166 --> 00:08:50,075
لقد كانت هوندا سوداء. كبير.
600 سي سي على الأقل.

111
00:08:50,076 --> 00:08:52,935
وكان الساعي يرتدي الجلود السوداء.
كان لخوذته حاجب مظلم

112
00:08:52,936 --> 00:08:54,475
وأبقى عليه.

113
00:08:54,476 --> 00:08:57,765
لقد بدا كبيرًا ولكن السترة يمكنها ذلك
لقد مبطنته للتو.

114
00:08:57,766 --> 00:08:59,825
ليس وغدًا سمينًا، مثل الرئيس؟

115
00:08:59,826 --> 00:09:02,075
وقمت بالتوقيع عليه؟ نعم.

116
00:09:02,076 --> 00:09:03,335
أوه، كانت موجهة لي.

117
00:09:03,336 --> 00:09:05,789
يمكن أن يكونوا مجرد مظاهرة
لقد قاموا بواجباتهم المدرسية.

118
00:09:05,800 --> 00:09:06,845
أي أفكار؟

119
00:09:06,856 --> 00:09:08,965
أعتقد أن هناك شيئًا ما تحته.

120
00:09:08,966 --> 00:09:10,415
يمكن أن تكون ملاحظة.

121
00:09:21,436 --> 00:09:26,075
"حصاد الأطراف والأذرع و
من الساقين، وأصابع القدم التي تزحف..."

122
00:09:26,076 --> 00:09:29,495
"الركبتان اللتان ترتجفان، الرقاب
مثل البجع الذي يبدو وكأنه يتحول."

123
00:09:29,496 --> 00:09:32,175
""كأنه يميل إلى اللهث أو الصلاة.""

124
00:09:32,176 --> 00:09:35,315
الآية الأخيرة من سيدة
ملح السلمون من شركة بلو أويستر كالت.

125
00:09:36,730 --> 00:09:40,565
- أنت من المعجبين؟
- لقد كانوا فرقة أمي المفضلة.

126
00:09:40,566 --> 00:09:42,295
كان لها عنوان تلك الأغنية بالذات..

127
00:09:44,266 --> 00:09:45,295
.. وشم.

128
00:09:46,376 --> 00:09:49,185
- وأين أمك اليوم؟
- مقبرة وايت تشابل.

129
00:09:50,496 --> 00:09:53,405
قتلها زوجها الثاني.

130
00:09:53,406 --> 00:09:55,465
لم ينزل عن ذلك أبدًا، على الرغم من ذلك.

131
00:09:55,466 --> 00:09:57,015
جيف ويتاكر.

132
00:10:17,926 --> 00:10:21,255
- من تحسب أنه ترك ذلك، إذن؟
- ربما يكون العم تيد.

133
00:10:21,256 --> 00:10:22,895
هذه إيريكا كارنيا،

134
00:10:22,896 --> 00:10:24,815
أو كان ذلك قبل فصل الشتاء في وايت تشابل.

135
00:10:24,816 --> 00:10:26,175
انه ينمو لهم.

136
00:10:32,976 --> 00:10:34,615
أنا لا أعرف ما هي تلك.

137
00:10:34,616 --> 00:10:36,115
كان المرآب معروضًا للبيع.

138
00:10:39,346 --> 00:10:41,505
كيف حال الجذع إذن؟

139
00:10:41,506 --> 00:10:43,235
انها ليست مثل قريب قديم.

140
00:10:43,236 --> 00:10:45,255
ليس عليك أن تسأل بعد ذلك.

141
00:10:53,886 --> 00:10:55,195
الفتاة العليا، والدتك.

142
00:11:26,326 --> 00:11:27,725
شكرًا.

143
00:11:32,746 --> 00:11:34,245
آسف.

144
00:11:39,256 --> 00:11:42,755
إذن... كانت موجهة إليك؟

145
00:11:42,766 --> 00:11:44,068
حسنًا.

146
00:11:44,803 --> 00:11:46,936
ولكن المقصود للإضراب، من الواضح.

147
00:11:47,746 --> 00:11:50,835
وكانت ساق المرأة المقطوعة
أرسلت لك، ولماذا؟

148
00:11:51,523 --> 00:11:53,772
أقل قليلا من الحد الأدنى للأجور؟

149
00:11:54,686 --> 00:11:57,685
هل سيكون كل شيء على ما يرام
لو كنت على 100 ألف؟

150
00:11:57,686 --> 00:12:02,465
كم عدد خيارات المشاركة التي تصنعها الفتاة
هل يستحق الطرف المقطوع أن أتعامل معه؟

151
00:12:04,666 --> 00:12:06,825
لدي عمل لأقوم به.

152
00:12:10,666 --> 00:12:13,105
هل أنت مستعد لقتل ويتاكر حتى الآن؟

153
00:12:13,106 --> 00:12:14,465
لا يزال "لا" مني.

154
00:12:15,546 --> 00:12:17,325
أريدك أن تجده، بالرغم من ذلك.

155
00:12:17,326 --> 00:12:19,715
لهذا السبب أردت رؤيتك.

156
00:12:19,716 --> 00:12:22,765
لقد تلقيت ساقا مقطوعة في هذا
مشاركة الصباح،

157
00:12:22,766 --> 00:12:24,495
مع بعض كلمات Blue Oyster Cult.

158
00:12:25,626 --> 00:12:27,495
يحمل ضغينة.

159
00:12:27,496 --> 00:12:29,235
هذا يشعر به.

160
00:12:29,236 --> 00:12:31,295
الشرطة تبحث
لكنهم لن يجدوه.

161
00:12:31,296 --> 00:12:33,635
لا، من المحتمل أنه يجلس القرفصاء في مكان ما.

162
00:12:33,636 --> 00:12:38,935
- وقال انه سوف يكون في بعض الفرقة غزر 'وجميع.
- كانت موجهة إلى شريكي.

163
00:12:38,936 --> 00:12:41,135
بنت جميلة. بالضبط.

164
00:12:41,136 --> 00:12:42,405
لذا، اعمل بسرعة.

165
00:12:46,486 --> 00:12:47,885
روبن يتذمر في نومها

166
00:12:51,216 --> 00:12:53,465
مهلا ... روب.

167
00:12:53,466 --> 00:12:56,235
يستمر النشيج

168
00:12:57,596 --> 00:12:59,235
روب، روب، روب؟

169
00:13:04,246 --> 00:13:04,345
عيسى! هذا الصوت الذي كنت تصدره!

170
00:13:04,346 --> 00:13:06,505
عيسى! هذا الصوت الذي كنت تصدره!

171
00:13:06,506 --> 00:13:08,605
ما الصوت؟

172
00:13:09,826 --> 00:13:11,515
كنت تفعل ما كنت تفعله.

173
00:13:16,346 --> 00:13:18,735
انظروا، نحن نتزوج.

174
00:13:18,736 --> 00:13:20,845
ورؤيتك على هذه الحالة..

175
00:13:22,256 --> 00:13:24,315
.. انها ليست جيدة بالنسبة لك
وأنت تعرف ذلك.

176
00:13:24,316 --> 00:13:26,005
أنا بخير.

177
00:13:26,006 --> 00:13:27,645
بصدق.

178
00:13:41,286 --> 00:13:43,295
أنا متأكد من أن سترايك مسرور.

179
00:13:47,006 --> 00:13:48,505
ما الذي تتحدث عنه؟

180
00:13:48,506 --> 00:13:51,265
حسنا، انه سوف يفعل
تمر عليك في مرحلة ما.

181
00:13:51,266 --> 00:13:54,029
وأنت فقط تنشغل
في هذه الحالة، مثل، يعطي ...

182
00:13:54,040 --> 00:13:57,255
لن يفعل ذلك. وسأكون مثاليًا
قادرة على دفعه بعيدا.

183
00:13:57,266 --> 00:13:58,765
بالطبع سوف تفعل ذلك.

184
00:13:58,766 --> 00:14:01,675
يا يسوع! ما هو الخطأ معك؟

185
00:14:01,676 --> 00:14:03,275
أنت ساذج جدا!

186
00:14:03,276 --> 00:14:06,925
هو...هو زميلي وصديقي.
مثل سارة هي صديقتك

187
00:14:06,926 --> 00:14:09,735
وانها ليست مثل
اثنان منكم سبق لهما...

188
00:14:13,026 --> 00:14:14,665
هل فعلت؟

189
00:14:16,496 --> 00:14:18,695
أوه، لديك.

190
00:14:18,696 --> 00:14:20,475
- لقد نمت معها.
- لا.

191
00:14:20,476 --> 00:14:22,815
- هذا أمر مثير للسخرية.
- متى؟

192
00:14:22,816 --> 00:14:24,975
هل يمكننا كلانا أن نخمد للتو
قفازات الملاكمة لدينا و...

193
00:14:24,976 --> 00:14:27,035
لا تكذب علي يا ماثيو.
رأيت ذلك في وجهك.

194
00:14:27,036 --> 00:14:28,775
رأيت ذلك.

195
00:14:28,776 --> 00:14:30,315
لا يمكنك إعادته.

196
00:14:31,396 --> 00:14:34,115
- هل لديك علاقة غرامية؟
- لا.

197
00:14:34,116 --> 00:14:36,373
100%، لا. أعدك.

198
00:14:38,900 --> 00:14:39,979
قل لي، أنه...

199
00:14:41,550 --> 00:14:42,719
أخبرني أنه لم يكن حينها

200
00:14:45,926 --> 00:14:47,525
أوه.

201
00:14:50,576 --> 00:14:52,165
روبيس، من فضلك، أنا لم...

202
00:14:54,506 --> 00:14:55,915
انها تنهد

203
00:15:04,497 --> 00:15:06,646
إنها تنتحب

204
00:15:25,257 --> 00:15:27,556
روب، لقد أخطأت.

205
00:15:28,917 --> 00:15:31,446
لقد افسدت.

206
00:15:31,447 --> 00:15:33,936
الصوت الآلي: تم حذف الرسالة.
الرسالة الجديدة التالية.

207
00:15:35,275 --> 00:15:38,936
لقد كنت أحاول الحصول على عقد منك.
عاود الاتصال بي، هل ستفعل؟

208
00:15:38,947 --> 00:15:40,496
تم حذف الرسالة.

209
00:15:40,497 --> 00:15:42,606
الرسالة الجديدة التالية.

210
00:15:42,607 --> 00:15:44,006
لماذا لا تختار؟

211
00:15:44,007 --> 00:15:47,006
تم حذف الرسالة. الرسالة الجديدة التالية.

212
00:15:47,007 --> 00:15:48,326
روبن، من فضلك...

213
00:15:48,327 --> 00:15:51,186
تم حذف الرسالة. الرسالة الجديدة التالية.

214
00:15:51,187 --> 00:15:53,336
- إلاكوت، اتصل بي AS...
- تم حذف الرسالة.

215
00:16:57,747 --> 00:16:59,066
يرن الهاتف

216
00:17:00,517 --> 00:17:02,256
مرحبا، أنا هنا.

217
00:17:02,257 --> 00:17:04,176
نعم، كنت لا أزال أتابع
هذا متجرد.

218
00:17:04,177 --> 00:17:06,236
لقد أرسلوا إلينا ساقاً مقطوعة بالأمس!

219
00:17:06,237 --> 00:17:08,296
حتى أنه كتب اسمك بحرفين T،

220
00:17:08,297 --> 00:17:10,876
لذا احتفظ بهاتفك قيد التشغيل واختر
الشيء اللعين عندما أتصل!

221
00:17:11,984 --> 00:17:14,576
- نعم، سأحاول.
- قابلني في المكتب الساعة الخامسة.

222
00:17:32,383 --> 00:17:34,172
هل يمكنني الحصول على آخر؟

223
00:18:05,447 --> 00:18:07,416
يرن الهاتف

224
00:18:07,417 --> 00:18:10,176
♪ إذا كان يجب أن أسقط من النعمة ♪
♪ مع الله بواسطة المراكب ♪

225
00:18:14,801 --> 00:18:16,086
إنها السادسة والعاشرة.

226
00:18:16,887 --> 00:18:18,706
هل أنت بخير؟

227
00:18:18,707 --> 00:18:22,926
إرم، كورموران، أنا فقط...
لست متأكدًا من أنني سأفعل هذا اليوم.

228
00:18:28,787 --> 00:18:30,196
ماذا تفعل؟

229
00:18:31,787 --> 00:18:34,606
لا شئ. هل أنت وحدك؟

230
00:18:34,607 --> 00:18:36,616
أنا في انتظار شخص ما.

231
00:18:36,617 --> 00:18:39,426
هل يمكنني الإنتظار معك؟ لا، لا يمكنك ذلك.

232
00:18:42,527 --> 00:18:45,386
صحيح، ماذا يحدث معك؟

233
00:18:45,387 --> 00:18:47,166
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

234
00:18:47,167 --> 00:18:49,416
أنا محقق.

235
00:18:49,417 --> 00:18:51,476
كنت أسمع عزف The Pogues
عندما اتصلت بك.

236
00:18:51,477 --> 00:18:53,076
إنهم يلعبون دائمًا هنا.

237
00:18:54,667 --> 00:18:56,216
ماذا تحتاج؟

238
00:18:57,337 --> 00:19:00,006
لا أحتاج إلى أي شيء. ماذا يحدث هنا؟

239
00:19:00,007 --> 00:19:01,226
لا شئ.

240
00:19:01,227 --> 00:19:03,016
لا تعطيني ذلك.

241
00:19:03,017 --> 00:19:05,076
- لم أشاهدك تبدو بهذا السوء من قبل.
- إنها تشخر.

242
00:19:06,157 --> 00:19:08,076
المعنويات ارتفعت على النحو الواجب...

243
00:19:13,607 --> 00:19:15,716
أين خاتم خطوبتك؟

244
00:19:16,937 --> 00:19:19,796
أخذ بالأسباب.
أنت المخبر.

245
00:19:25,747 --> 00:19:26,876
ماثيو خدعني.

246
00:19:29,967 --> 00:19:33,016
أوه. يمين.

247
00:19:33,017 --> 00:19:34,186
يا له من معتوه.

248
00:19:36,017 --> 00:19:37,986
لقد كان منذ وقت طويل،

249
00:19:37,987 --> 00:19:42,156
ولكن كان مع واحدة من أكثر
أعرف النساء المزعجات.

250
00:19:43,377 --> 00:19:45,296
هل ما زالت موجودة؟ نعم.

251
00:19:47,267 --> 00:19:50,076
تناولنا العشاء معها في الليلة الأخرى.

252
00:20:01,097 --> 00:20:02,456
إنها تستنشق

253
00:20:05,497 --> 00:20:07,606
لقد بدأوا بعد أن غادرت الجامعة مباشرة.

254
00:20:07,607 --> 00:20:09,346
أنا مندهش أنه سيعترف بذلك الآن.

255
00:20:09,347 --> 00:20:12,536
لم يفعل، أنا فقط... لقد عرفت فقط.

256
00:20:14,827 --> 00:20:17,786
بدا بالخجل من
نفسه بسبب...

257
00:20:19,521 --> 00:20:21,655
..بسبب... عندما...

258
00:20:30,207 --> 00:20:31,286
لقد خرجت من الجامعة...

259
00:20:34,047 --> 00:20:35,876
.. لأن شيئا ما حدث لي،

260
00:20:35,877 --> 00:20:37,986
وبعد ذلك، واجهت مشاكل.

261
00:20:43,567 --> 00:20:47,036
كنت عائداً من قاعات أحد الأصدقاء.

262
00:20:47,623 --> 00:20:49,592
لم يكن حتى متأخرا.

263
00:20:50,227 --> 00:20:53,876
من الواضح أنه حاول الهجوم
شخص آخر

264
00:20:53,877 --> 00:20:56,366
وكان هناك تحذير
عنه في الأخبار..

265
00:21:01,667 --> 00:21:04,146
لقد لعبت دور الموتى وهرب.

266
00:21:07,197 --> 00:21:08,736
هكذا نجوت.

267
00:21:11,277 --> 00:21:13,706
كان يرتدي قناع غوريلا مطاطي

268
00:21:13,707 --> 00:21:16,986
ولكن كان لديه هذا الأبيض
قطعة من الجلد خلف أذنه.

269
00:21:18,587 --> 00:21:21,306
أدلتي جعلته يطرد.

270
00:21:21,307 --> 00:21:23,416
الاغتصاب ومحاولة القتل.

271
00:21:24,867 --> 00:21:28,903
لقد كانت 20 دقيقة سيئة من مجملها
الحياة وما زلت نفس الشخص.

272
00:21:28,921 --> 00:21:33,610
وأنا أعلم ذلك. هذا مجرد فظيع
شيء قد حدث لك.

273
00:21:36,637 --> 00:21:40,277
بعد ذلك أنا...
لم أستطع مغادرة غرفتي.

274
00:21:40,288 --> 00:21:44,967
كان علي أن أعود للمنزل لأمي
وأبي، وذلك عندما...

275
00:21:49,147 --> 00:21:50,686
..ماثيو وسارة.

276
00:21:53,030 --> 00:21:55,576
حسنا، سوف أراك في الصباح.

277
00:21:55,577 --> 00:21:57,726
- أين تقيم؟
- أوه...

278
00:21:57,727 --> 00:22:01,246
الجميع أعرف
في لندن صديق ماثيو.

279
00:22:01,247 --> 00:22:04,666
حسنًا، سأحصل على نزل للشباب أو جمعية الشبان المسيحية.

280
00:22:04,667 --> 00:22:07,336
- هل لا يزال لديهم تلك؟
- سآخذك إلى مكان مناسب.

281
00:22:07,337 --> 00:22:09,256
أنا نحيفة تمامًا.

282
00:22:09,257 --> 00:22:12,256
حسنا، ربما هذا هو خطأي.

283
00:22:12,257 --> 00:22:14,046
سأدفع.

284
00:22:14,047 --> 00:22:16,946
سوف نسميها أ
هدية إلغاء الزفاف.

285
00:22:26,467 --> 00:22:28,436
أين هو إذن؟

286
00:22:41,277 --> 00:22:43,626
رائع.

287
00:22:45,407 --> 00:22:46,806
هذا لطيف حقا.

288
00:22:48,077 --> 00:22:49,386
أنا أفعل كتبك، تذكر.

289
00:22:49,387 --> 00:22:51,736
أعلم أنك لا تستطيع تحمل هذا.

290
00:22:51,737 --> 00:22:54,216
الدفع عند الساعة 11. أبقِ هذا الباب مغلقًا.

291
00:22:54,217 --> 00:22:56,376
وابتعد عن الميني بار.

292
00:23:25,356 --> 00:23:27,415
قصف الموسيقى يلعب

293
00:24:36,886 --> 00:24:39,135
لقد أرسلت ساقك. أي
فكرة من هو؟

294
00:25:15,896 --> 00:25:18,095
يرن الهاتف

295
00:25:18,096 --> 00:25:19,965
يا صديقي، لقد اقترب منتصف الليل.

296
00:25:19,966 --> 00:25:22,545
- ومن سربه؟
- ليس لدي أي فكرة.

297
00:25:22,546 --> 00:25:24,515
الصحافة خارج باب منزلي.

298
00:25:24,516 --> 00:25:26,955
هذا ليس جيدًا لعملي،
يتم إرسال أطرافه في البريد.

299
00:25:26,956 --> 00:25:29,295
أنا متأكد من أنك تقدر ذلك.

300
00:25:29,296 --> 00:25:31,075
أنت تعرف كيف هو.

301
00:25:31,076 --> 00:25:33,565
من أرسلني
تلك الساق تعرف أيضًا كيف هي.

302
00:25:33,566 --> 00:25:35,625
لذلك دعونا لا نلعب لعبتهم، أليس كذلك؟

303
00:25:35,626 --> 00:25:36,985
اسمع كيف حالي...

304
00:26:13,316 --> 00:26:14,915
ماذا حصلت؟

305
00:26:14,916 --> 00:26:17,205
جسد فتاة شابة,
الأيدي والأرجل مقطوعة.

306
00:26:17,206 --> 00:26:19,225
قوقازي، ربما يبلغ من العمر حوالي 16 عامًا.

307
00:26:19,226 --> 00:26:20,395
وجدتها عاملة نظافة.

308
00:26:20,396 --> 00:26:22,294
أي شيء تم العثور عليه في مكان الحادث
وبصرف النظر عن الجسم؟

309
00:26:22,305 --> 00:26:24,335
هناك هاتف ولكن لا يوجد حقيبة
أو المحفظة أو أي شيء.

310
00:26:24,336 --> 00:26:26,535
لا شيء للتعرف عليها. الهاتف
ذهب إلى الطب الشرعي.

311
00:26:26,536 --> 00:26:28,745
- ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- الكاميرا في الردهة.

312
00:26:28,746 --> 00:26:31,225
نحن نصنع الأشرطة. قد يكون محظوظا.

313
00:26:31,226 --> 00:26:32,585
يمين.

314
00:26:36,386 --> 00:26:39,105
مراسلون صاخبة

315
00:26:42,856 --> 00:26:45,055
- مرحبا.
- أوه... أهلا...

316
00:26:46,746 --> 00:26:49,555
هناك حشد من الطفيليات
على عتبة بابي.

317
00:26:49,556 --> 00:26:51,977
أحتاج إلى العثور على هذا الرجل قبل أن نجده
توقف عن العمل.

318
00:26:51,988 --> 00:26:53,032
إنها تتقيأ

319
00:26:53,043 --> 00:26:55,332
أعلم أنه يوم السبت
ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.

320
00:26:58,886 --> 00:27:00,615
هل تقيأت للتو؟

321
00:27:00,616 --> 00:27:01,885
أوه.

322
00:27:01,886 --> 00:27:04,085
أعدك أنني بخير للعمل.

323
00:27:04,086 --> 00:27:05,775
لم أشك فيك أبدا.

324
00:27:05,776 --> 00:27:07,695
اطلب منهم أن يرسلوا لك شطيرة لحم الخنزير المقدد.

325
00:27:07,696 --> 00:27:09,435
أوه، لا تتحدث عن الطعام.

326
00:27:09,436 --> 00:27:11,495
- هل لديك قلم .
- إيه، نعم.

327
00:27:11,496 --> 00:27:14,405
سأعطيك عنوان نيك وإلسا.

328
00:27:14,406 --> 00:27:16,135
إنه 80 شارع أوكتافيا.

329
00:27:16,136 --> 00:27:18,335
أوه، بالمناسبة،
الخروج بعناية من الفندق.

330
00:27:18,336 --> 00:27:19,555
تمت متابعتنا الليلة الماضية.

331
00:27:21,526 --> 00:27:23,405
صحيح، ما هو العنوان؟

332
00:27:23,406 --> 00:27:25,225
آلة الطنين

333
00:27:28,976 --> 00:27:30,015
آسف.

334
00:27:31,516 --> 00:27:33,575
لقد وصلت إلى عميلين بين عشية وضحاها.

335
00:27:33,576 --> 00:27:35,915
وقد هرب الباقي
الصراخ إلى التلال.

336
00:27:35,916 --> 00:27:39,525
حسنا، ساق مقطوعة على
الصفحات الأولى سوف تفعل ذلك.

337
00:27:39,526 --> 00:27:41,775
الأعمال سوف تلتقط مرة أخرى.

338
00:27:41,776 --> 00:27:44,165
لو أن هذا الرجل أراد قتلي
انها ليست صعبة.

339
00:27:44,166 --> 00:27:45,345
أنا هدف كبير بما فيه الكفاية...

340
00:27:45,346 --> 00:27:47,619
هذا يذكرني، ينبغي لنا
الحديث عن الكولسترول الخاص بك.

341
00:27:47,630 --> 00:27:49,806
الساق، كلمات أغنية Blue Oyster Cult،

342
00:27:49,817 --> 00:27:52,605
هذا شخص يذهب إلى الكثير
من الجهد للوصول إلى داخل رأسي.

343
00:27:52,606 --> 00:27:55,745
وذبح شخص ما لاستخدامه كدعم.

344
00:27:55,746 --> 00:27:58,605
إنه روبن، أليس كذلك؟ هذا
من أنت قلق.

345
00:27:58,606 --> 00:28:01,185
روبن لديها، وأنا أقتبس لها حرفيا،

346
00:28:01,186 --> 00:28:03,905
"شهادة لمدة ثلاثة أيام
دورة الدفاع عن النفس."

347
00:28:03,906 --> 00:28:05,735
أنا أحب روبن.

348
00:28:07,592 --> 00:28:10,491
حسنًا، وأنا كذلك. أنا فقط لا أحتاج إلى ذلك
أضفها إلى الموتى

349
00:28:10,502 --> 00:28:12,625
والنساء المشوهات
أحمل في رأسي.

350
00:28:25,606 --> 00:28:28,845
وهذه هي الليلة نفسها،
قبل حوالي 18 دقيقة.

351
00:28:31,986 --> 00:28:33,435
نعم.

352
00:28:38,596 --> 00:28:40,005
سيكون عليك إحضاره.

353
00:28:41,406 --> 00:28:42,435
يرن الهاتف

354
00:29:09,116 --> 00:29:10,845
هذا صحيح.

355
00:29:10,846 --> 00:29:12,445
التحدث معك لاحقا.

356
00:29:14,126 --> 00:29:16,515
- قهوة؟
- اه، نعم، من فضلك.

357
00:29:16,516 --> 00:29:17,875
أشعر بالفزع.

358
00:29:17,876 --> 00:29:22,895
هذا لأنك شربت
كل زجاجة نبيذ في لندن.

359
00:29:22,986 --> 00:29:24,725
لقد إتصل بي (رادفورد) وأنا في طريقي إلى هنا.

360
00:29:24,726 --> 00:29:27,065
ألغى وظيفته معنا.

361
00:29:27,066 --> 00:29:28,565
عميل واحد فقط الآن.

362
00:29:30,408 --> 00:29:34,072
He says he's really sorry but, oh, just,

363
00:29:34,389 --> 00:29:35,835
التعرض و...

364
00:29:35,846 --> 00:29:36,986
مو...

365
00:29:37,892 --> 00:29:39,395
..فهمت.

366
00:29:39,396 --> 00:29:42,283
لقد حصلت على عنوان قديم
لأخت بروكبانك، هولي،

367
00:29:42,294 --> 00:29:45,743
- في مكان ما... بارو إن فورنيس.
- مم هم.

368
00:29:45,754 --> 00:29:48,493
It's the only solid lead we've got
والأعمال ليست مزدهرة تمامًا،

369
00:29:48,504 --> 00:29:49,793
لذلك اعتقدت أنني سأبدأ هناك.

370
00:29:49,804 --> 00:29:52,383
عظيم، حسنا، سوف آتي معك.

371
00:29:52,666 --> 00:29:55,425
سيكون استخدامك أكثر في المكتب.

372
00:29:55,426 --> 00:29:57,215
يمكنني القيام بالعمل البحثي
من أي مكان.

373
00:29:57,216 --> 00:30:00,115
ولقد حصلت على لاند روفر
ولا تستطيع القيادة،

374
00:30:00,116 --> 00:30:02,415
مما سيوفر لنا الوقت والمال

375
00:30:02,416 --> 00:30:05,555
وأحتاج إلى حل هذه القضية من قبل
لقد أفلسنا وخسرت وظيفتي.

376
00:30:05,556 --> 00:30:07,855
وإذا كنت قلقًا على سلامتي،

377
00:30:07,856 --> 00:30:10,270
سأكون أفضل حالا
لندن، أليس كذلك؟

378
00:30:10,281 --> 00:30:11,484
ماذا سيفكر ماثيو؟

379
00:30:11,503 --> 00:30:13,672
ماثيو يمكن أن يشق له
الأفكار حتى مؤخرته.

380
00:30:32,886 --> 00:30:34,855
- روبن، من فضلك...
- لا تلمسني.

381
00:31:09,416 --> 00:31:10,752
كل شيء جاهز؟

382
00:31:10,763 --> 00:31:13,025
كان على أوغي أن يبتعد لرؤية الشرطة.

383
00:31:13,036 --> 00:31:14,108
أوه.

384
00:31:14,119 --> 00:31:15,635
هل ترغب في بعض الغداء؟

385
00:31:16,136 --> 00:31:17,635
كوب من الماء سيكون رائعا.

386
00:31:19,626 --> 00:31:22,015
هل زرت وايت تشابل مؤخرًا؟

387
00:31:22,016 --> 00:31:23,763
- نعم.
- ما الذي أخذك إلى هناك؟

388
00:31:23,774 --> 00:31:25,815
- عميل.
- من كان العميل؟

389
00:31:25,816 --> 00:31:27,405
لم ننتهي من الاجتماع أبدًا.

390
00:31:27,406 --> 00:31:30,276
كان اسمه فالي على ما أعتقد.

391
00:31:30,287 --> 00:31:31,652
أين التقيت؟

392
00:31:31,663 --> 00:31:34,225
- لم نلتقي.
- أين حاولت أن تلتقي؟

393
00:31:34,236 --> 00:31:36,921
لقد كان مبنى مكاتب قصير الإيجار.

394
00:31:36,922 --> 00:31:38,751
أستطيع أن أجد لك العنوان.

395
00:31:38,752 --> 00:31:41,048
لقد وجدنا للتو شابًا
جسد المرأة في المبنى

396
00:31:41,059 --> 00:31:42,441
في وايت تشابل هاي ستريت.

397
00:31:42,705 --> 00:31:43,931
تمت إزالة كلا الساقين.

398
00:31:44,196 --> 00:31:46,662
كان هناك هاتف في
المشهد مع بصماتها عليه.

399
00:31:46,673 --> 00:31:49,351
لقد فتح الطب الشرعي الأمر لنا.

400
00:31:49,352 --> 00:31:50,751
يمين.

401
00:31:51,775 --> 00:31:53,264
ماذا وجدت؟

402
00:31:53,275 --> 00:31:55,664
لقد وجدنا أنه أنت
التي دعتها هناك.

403
00:31:58,680 --> 00:32:00,929
مرحبًا، أنا كورموران سترايك، أنا هنا.

404
00:32:01,962 --> 00:32:05,531
أنت لست.

405
00:32:11,144 --> 00:32:13,274
اخترعت هذا في مدرسة الطب.

406
00:32:13,285 --> 00:32:15,479
الفيتامينات، ومضادات الالتهاب

407
00:32:15,490 --> 00:32:20,409
أنا وبيضة نيئة أثبتان أنك أنا
أصعب لقيط في الغرفة.

408
00:32:22,774 --> 00:32:26,179
- دعونا نذهب.
- فماذا تريد الشرطة؟

409
00:32:26,180 --> 00:32:27,679
قابلتني تحت الحذر.

410
00:32:27,680 --> 00:32:30,159
فقط خجولة من وجود لي
اعتقل بتهمة القتل.

411
00:32:32,878 --> 00:32:35,789
احتاج ذلك. تعال!

412
00:32:35,790 --> 00:32:38,649
حسنًا، على الأقل يصدقك واردل.

413
00:32:38,650 --> 00:32:41,319
أنني لا أعتني بالمراهق
الفتيات لنحت؟

414
00:32:41,320 --> 00:32:43,949
نعم، إنه تصويت حقيقي للثقة.

415
00:32:45,870 --> 00:32:47,929
هل يمكنك إرسال واردل
كل ما لدينا على العميل

416
00:32:47,930 --> 00:32:51,209
كان من المفترض أن ألتقي
في وايت تشابل؟ بالتأكيد.

417
00:32:54,358 --> 00:32:57,210
فكيف يساعد في تأطيرك،
يرسل لك ساقها؟

418
00:32:57,221 --> 00:32:59,481
يعتمد على ما هو القاتل
تحاول تحقيقه.

419
00:32:59,492 --> 00:33:01,835
إذا كانوا يريدون التأكد من أنني لن أفعل ذلك أبدًا
العمل مرة أخرى، أرسل لي الساق،

420
00:33:01,846 --> 00:33:05,265
توريطني في قضية قتل.
ودع الصحافة تقوم بالباقي.

421
00:33:31,900 --> 00:33:33,869
هل ما زلت تعتقد
هل هو واحد من هؤلاء الرجال الثلاثة؟

422
00:33:33,870 --> 00:33:35,538
نعم أفعل.

423
00:33:35,549 --> 00:33:38,699
أكثر من أي وقت مضى. لقد هرب ويتاكر
بالقتل مرتين.

424
00:33:38,700 --> 00:33:41,089
لينغ سحر الجميع
بينما كان يبقي زوجته مرعوبة.

425
00:33:41,090 --> 00:33:43,109
كان بروكبانك مغتصبًا للأطفال

426
00:33:43,110 --> 00:33:46,389
الذي نجح في إقناع الجميع
بأنه الطرف المتضرر.

427
00:33:46,390 --> 00:33:49,389
وتظن أنه يستطيع ذلك
قطع ساق ابنته؟

428
00:33:49,390 --> 00:33:52,019
لا أعرف ماذا أفكر،
لكني أعلم أنه يريد الانتقام مني.

429
00:33:55,300 --> 00:34:00,309
الرائد بروكبانك، الرقيب سترايك، SIB.

430
00:34:00,410 --> 00:34:03,079
بريتاني، عد إلى الداخل.

431
00:34:15,030 --> 00:34:17,799
إذن ربما يعيش مع أخته؟

432
00:34:17,800 --> 00:34:20,939
يذهب معاش الجيش في Brockbank إلى
عنوانها في بارو كل شهر.

433
00:34:20,940 --> 00:34:22,389
إنها دليلنا الوحيد.

434
00:34:30,600 --> 00:34:34,909
كيف حالك؟ بفت! القرف قليلا.

435
00:34:36,550 --> 00:34:38,569
يواصل ماثيو إرسال الرسائل النصية.

436
00:34:38,570 --> 00:34:42,319
هل ترغب في السماع عن
أنماط هجرة سمك المارلن الأسود؟

437
00:34:42,320 --> 00:34:44,099
لدينا ساعتين للذهاب.

438
00:35:13,300 --> 00:35:16,159
4-3-I-Y-U-T.

439
00:35:16,160 --> 00:35:17,379
الاستلام.

440
00:35:22,424 --> 00:35:27,690
- المالك هو السيد مايكل إلاكوت.
- هل أنت مايكل إلاكوت؟

441
00:35:28,400 --> 00:35:30,253
ارم، اه، لا، هذا والدي.

442
00:35:30,393 --> 00:35:32,096
أنت واقفة على الطريق الأصفر المزدوج.

443
00:35:32,107 --> 00:35:35,009
ليس هناك التسكع
بالقرب من منشأة نووية.

444
00:35:35,010 --> 00:35:36,789
هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك، من فضلك؟

445
00:35:36,790 --> 00:35:38,009
نعم.

446
00:35:38,010 --> 00:35:41,290
هل هذا ما، ارم... هذا ما هو؟

447
00:35:41,301 --> 00:35:44,087
حوض بناء السفن، نعم. أين تعيش؟

448
00:35:44,098 --> 00:35:45,507
أوه، لا... ليس معًا.

449
00:35:45,518 --> 00:35:48,327
- شارع الدنمارك، لندن.
- إيلينغ، لندن.

450
00:35:48,338 --> 00:35:49,947
أنت هنا في عطلة؟

451
00:35:49,958 --> 00:35:54,037
هل يأتي أحد من أي وقت مضى ل
بارو إن فورنيس في إجازة؟

452
00:35:54,048 --> 00:35:55,547
الدير مشهور.

453
00:35:55,558 --> 00:35:57,337
والمحميات الطبيعية.

454
00:35:57,348 --> 00:36:01,022
نحن، إيه، نأمل في اللحاق
صديق في الطريق إلى اسكتلندا.

455
00:36:01,033 --> 00:36:03,332
أين يمكنني الحصول على قهوة نصف جيدة؟

456
00:36:03,333 --> 00:36:06,233
لا يوجد تصوير في هذه المنطقة، حسناً؟

457
00:36:06,269 --> 00:36:07,628
استلمت هذا.

458
00:36:08,813 --> 00:36:11,022
نعم، لم يكن الأمر كذلك.

459
00:36:11,023 --> 00:36:12,852
- صباح.
- صباح.

460
00:36:12,853 --> 00:36:14,672
"استلمت هذا"؟

461
00:36:14,673 --> 00:36:18,242
لم تكن مفيدة بالضبط!
"من سيقضي عطلة في بارو؟"

462
00:36:18,243 --> 00:36:19,782
من الواضح أنها من هنا.

463
00:36:19,783 --> 00:36:22,362
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للسؤال عن بروكبانك.

464
00:36:22,363 --> 00:36:25,082
لا، لا، لا، لا تطرق على هولي
باب. ربما لا يزال يعيش هناك.

465
00:36:25,083 --> 00:36:26,682
لا، سأذهب وأسأل تلك المرأة.

466
00:36:26,683 --> 00:36:29,212
انها تبدو وكأنها ستكون كذلك
النوع للقيل والقال.

467
00:36:31,363 --> 00:36:32,722
مهلا، عفوا.

468
00:36:32,723 --> 00:36:35,252
آسف، لقد تساءلت
إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

469
00:36:37,323 --> 00:36:38,682
يجب أن يكون أنا.

470
00:36:40,043 --> 00:36:43,322
إذا تعرفت عليك هولي، فسوف تخبرك بذلك
نيال أنك تبحث عنه.

471
00:36:43,323 --> 00:36:45,472
على أية حال، هذا سوف ينجح.

472
00:36:45,473 --> 00:36:46,832
أنا لا أحب ذلك.

473
00:36:46,833 --> 00:36:48,382
ليس عليك أن تحب ذلك.

474
00:36:48,383 --> 00:36:49,882
انها لا تزال فكرة جيدة.

475
00:37:18,953 --> 00:37:20,262
عظيم.

476
00:37:21,433 --> 00:37:23,872
حسنا، الأخبار الجيدة
هو رفع مخلفات بلدي أخيرا.

477
00:37:23,873 --> 00:37:25,602
يرن الهاتف

478
00:37:26,524 --> 00:37:30,572
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على هذا.
إنها أمي. آسف.

479
00:37:33,314 --> 00:37:34,443
مرحبا أمي.

480
00:37:34,454 --> 00:37:37,060
لقد اتصل بي ماثيو. قال لي
لقد انفصل كلاكما.

481
00:37:37,071 --> 00:37:39,152
- قال أنك تركته.
- هل قال لك لماذا؟

482
00:37:39,153 --> 00:37:42,622
انظر، أنا... لا أستطيع التحدث حقًا
الآن. أنا بعيدا مع سترايك.

483
00:37:42,623 --> 00:37:44,402
أوه. أرى.

484
00:37:44,403 --> 00:37:46,132
لا، ليس هكذا! إنه عمل.

485
00:37:46,133 --> 00:37:48,532
نحن، حسنًا، أحدهم أرسل له رسالة...

486
00:37:48,533 --> 00:37:51,392
على أية حال، لا يهم،
إنه... إنه العمل.

487
00:37:51,393 --> 00:37:53,172
هل أنت بخير؟

488
00:37:53,173 --> 00:37:56,032
نعم، امم، أوه، لا أعرف.

489
00:37:57,483 --> 00:37:59,402
أنا... لا أستطيع حقا
تحدث عن مات الآن.

490
00:37:59,403 --> 00:38:02,274
إنه، حسنًا، كل شيء جديد جدًا، لذا... حسنًا.

491
00:38:02,285 --> 00:38:05,157
سوف آتي وأراكم كما
بمجرد عودتك إلى لندن.

492
00:38:05,168 --> 00:38:07,701
- نعم، سيكون ذلك لطيفا. شكرًا.
- وداعا، إذن.

493
00:38:07,712 --> 00:38:09,261
أحبك. الوداع.

494
00:38:16,423 --> 00:38:19,792
لذلك وفقا لتلك السيدة العجوز،
(هولي) تأتي هنا في كل وقت غداء.

495
00:38:20,733 --> 00:38:24,252
دعونا نأمل أن تكون بروكبانك أجمل
من أخيها.

496
00:38:27,623 --> 00:38:30,106
أنت جيد؟ نعم.

497
00:38:44,643 --> 00:38:46,142
شكرا حبيبتي.

498
00:38:49,753 --> 00:38:52,332
مرحبًا، أنا أبحث عن هولي بروكبانك.

499
00:38:56,033 --> 00:38:57,392
هولي بروكبانك؟

500
00:38:57,393 --> 00:38:59,222
من هم أيضا؟

501
00:38:59,223 --> 00:39:00,582
آسف؟

502
00:39:00,583 --> 00:39:02,362
من أنت؟

503
00:39:02,363 --> 00:39:05,172
اسمي قاعة فينيسيا. أنا محام.

504
00:39:05,173 --> 00:39:07,842
- أحاول العثور على نيال.
- لا أعرف، لا يهمك.

505
00:39:08,097 --> 00:39:10,726
فقط... أعتقد أنه مدين بالمال.

506
00:39:10,762 --> 00:39:12,491
هو وعائلته.

507
00:39:13,938 --> 00:39:15,958
- عائلته؟
- أوه، عائلته المقربة.

508
00:39:15,969 --> 00:39:17,452
الأهل والأشقاء.

509
00:39:17,453 --> 00:39:19,852
أي شخص عاش معه.

510
00:39:19,853 --> 00:39:20,972
لماذا هذا إذن؟

511
00:39:22,663 --> 00:39:26,272
حسنا، شركتي متخصصة
في الحصول على التعويضات

512
00:39:26,273 --> 00:39:29,975
للجنود الذين أصيبوا
خارج العمليات القتالية.

513
00:39:31,042 --> 00:39:32,322
يمين.

514
00:39:32,323 --> 00:39:35,593
أود أن أساعدك في تحقيق الكثير
من أموال الحكومة، هولي.

515
00:39:35,999 --> 00:39:38,513
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني
الجانب الخاص بك من الأشياء.

516
00:39:45,188 --> 00:39:47,312
- واردل.
- مهلا، هل وجدت ويتاكر حتى الآن؟

517
00:39:47,323 --> 00:39:48,632
لا، ليس بعد.

518
00:39:48,633 --> 00:39:51,692
أعتقد أنك يجب أن تنظر إلى
دونالد لينغ، مكتوب "A-l".

519
00:39:51,703 --> 00:39:55,292
لقد دفعته إلى النزول لمدة 16 عامًا
لكنه ربما يكون خارج الآن.

520
00:39:55,293 --> 00:39:58,662
لقد قضى وقته في غلاسكو،
سأرسل لك التفاصيل.

521
00:39:58,663 --> 00:40:01,472
نعم، أرسل لي أي شيء لديك.
أنا سوف.

522
00:40:05,183 --> 00:40:06,772
لذا...

523
00:40:06,773 --> 00:40:08,322
لطيفة.

524
00:40:08,323 --> 00:40:11,602
حسنًا، نحن نعلم أن نيال عانى
بعض المشاكل

525
00:40:11,603 --> 00:40:13,242
خلال فترة وجوده في الجيش.

526
00:40:13,243 --> 00:40:15,932
مشاكل؟ بعض الشرطة سخيف
حطم النحاس رأسه!

527
00:40:15,943 --> 00:40:17,322
لقد ألحق الضرر به مدى الحياة.

528
00:40:17,323 --> 00:40:19,242
إيه، هل تمانع إذا أنا، إيه...؟

529
00:40:19,243 --> 00:40:21,212
لا يحدث أن تتذكر
اسم النحاس ؟

530
00:40:21,213 --> 00:40:23,552
بالطبع أفعل. ضربة كورموران.

531
00:40:23,553 --> 00:40:26,042
سخيف! دمرتها.

532
00:40:26,043 --> 00:40:27,533
بدأ نيال يعاني من النوبات.

533
00:40:27,544 --> 00:40:29,974
لم أستطع الحصول على أي عمل في أي مكان
بعد ذلك، ليس بشكل صحيح.

534
00:40:29,985 --> 00:40:31,021
يمين.

535
00:40:31,032 --> 00:40:34,970
لقد جاء إلى منزلنا، سحقًا
المكان فوق، سحقني.

536
00:40:34,981 --> 00:40:36,962
هل رأيت هذا الأنف؟
هل رأيت ذلك؟

537
00:40:36,963 --> 00:40:40,102
هذا هو الأنف الذي تعرض لضربة قوية.
الذي يريد أن يدفع ثمنه من قبل الجيش!

538
00:40:40,103 --> 00:40:43,482
أوه، بالتأكيد.
انظر، أنا آسف لأنك عانيت.

539
00:40:43,912 --> 00:40:45,104
أملك.

540
00:40:45,115 --> 00:40:48,017
حقا، ونحن في طريقنا لمحاولة
نضمن لك دفعًا قويًا.

541
00:40:51,023 --> 00:40:55,382
لكن... لكن الحقيقة هي يا آنسة هول،
لقد عشت حياة سيئة بشكل صحيح.

542
00:40:57,213 --> 00:41:00,312
أنا ونيال كنا نفعل ذلك عندما كنا أطفالًا،

543
00:41:00,313 --> 00:41:02,982
لكنه على الأقل قطع كل الطريق
ليكون رائدا في الجيش.

544
00:41:04,673 --> 00:41:07,622
هذا هو المال الجيد والاحترام الجيد.

545
00:41:07,623 --> 00:41:12,172
وكل ذلك ذهب بعد كورموران
الضربة ضربت رأسه

546
00:41:12,173 --> 00:41:15,072
كيف، كيف يتعامل نيال الآن؟

547
00:41:15,073 --> 00:41:18,312
أوه، يعمل في وظائف سيئة
مفاصل شريط القمامة.

548
00:41:18,313 --> 00:41:20,282
سيكونون له حارسًا.

549
00:41:20,283 --> 00:41:21,542
ليس ما كان عليه، رغم ذلك.

550
00:41:21,543 --> 00:41:23,612
لا تدوم طويلا.

551
00:41:23,613 --> 00:41:25,202
وهو في لندن الآن.

552
00:41:25,203 --> 00:41:27,362
المزيد من العمل هناك بالنسبة له.

553
00:41:30,733 --> 00:41:33,576
مؤلف كتاب المجتمع الغني.
تسعة حروف؟

554
00:41:33,587 --> 00:41:35,652
- إير...
- هل أنت بخير للقيادة؟

555
00:41:35,653 --> 00:41:37,622
نصف كوب من النبيذ. أنا بخير.

556
00:41:37,623 --> 00:41:39,172
إنه ليس هنا.

557
00:41:39,173 --> 00:41:41,792
ولكن لدي رقم له.

558
00:41:41,793 --> 00:41:44,399
حسنا فعلت الدموية! هل ندعوه؟

559
00:41:44,410 --> 00:41:46,622
على ما يبدو أنه في لندن.

560
00:41:46,623 --> 00:41:49,902
أعتقد أننا يجب أن نمنحه يومًا
أو اثنين، في حال اتصلت به هولي؟

561
00:41:49,903 --> 00:41:51,922
دع القصة تدخل.

562
00:41:51,923 --> 00:41:55,062
كما تعلمون، إذا خسرنا العمل،
قد أحاول مطالبات الإصابة الشخصية.

563
00:41:55,063 --> 00:41:57,320
أعتقد أن لدي موهبة لذلك.

564
00:41:57,321 --> 00:42:00,220
ماذا يمكن أن تحصل لي
لساقي المفقودة؟

565
00:42:00,221 --> 00:42:02,190
علبة من رقائق البطاطس ونصف لتر.

566
00:42:06,651 --> 00:42:08,430
في أي مكان رخيصة للبقاء هنا؟

567
00:42:08,431 --> 00:42:10,350
هناك مدينة الراحة
التعبير عن أسفل الطريق.

568
00:42:10,351 --> 00:42:11,800
شكرًا.

569
00:42:11,801 --> 00:42:14,520
أخبرتني هولي
لقد حطمت رأس نايل.

570
00:42:14,521 --> 00:42:15,840
هل هذا صحيح؟

571
00:42:19,351 --> 00:42:22,296
يمكن القول، المقابلة
لقد رأيت مع بريتاني...

572
00:42:22,591 --> 00:42:24,600
..framed ردي عليه.

573
00:42:47,711 --> 00:42:51,280
كان لديه ارتجاج في المخ موجود مسبقًا
من لعب الرجبي في ذلك الأسبوع.

574
00:42:51,281 --> 00:42:55,490
بدأ يعاني من نوبات الصرع،
تم إبطالها.

575
00:42:55,491 --> 00:42:56,950
بين النوبات،

576
00:42:56,951 --> 00:42:59,670
سيخبر أي شخص يستمع
أنه سوف يدمرني.

577
00:42:59,671 --> 00:43:01,260
مميزات الوظيفة.

578
00:43:02,291 --> 00:43:04,350
ماذا حدث لبريتاني؟

579
00:43:06,371 --> 00:43:08,480
لقد تحدثت إلى الزوجة.

580
00:43:08,481 --> 00:43:10,400
وقالت إنها لن تسمع كلمة منه.

581
00:43:10,401 --> 00:43:13,500
كانت بريتاني تحكي الحكايات،
كاذب قليلا المشاغب.

582
00:43:13,501 --> 00:43:16,220
كان نيال رجلاً صالحًا وأبًا صالحًا.

583
00:43:16,221 --> 00:43:18,750
وانطلقوا.

584
00:43:18,751 --> 00:43:20,200
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا.

585
00:43:21,511 --> 00:43:23,480
وبعد ذلك علم أنها أخبرته.

586
00:43:23,481 --> 00:43:25,970
وكانت تعلم أن المساعدة لن تأتي.

587
00:43:27,371 --> 00:43:30,000
إنها الشخص الذي أجد صعوبة في العيش معه.

588
00:43:30,001 --> 00:43:32,340
علينا أن نجده ونضعه جانباً.

589
00:43:32,341 --> 00:43:33,750
إذا كان هو القاتل لدينا.

590
00:43:33,751 --> 00:43:35,340
إنه مغتصب طفل.

591
00:43:35,341 --> 00:43:37,360
لقد قام الجيش بعمله على أكمل وجه.

592
00:43:37,361 --> 00:43:40,550
لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة للقضية.

593
00:43:40,551 --> 00:43:42,190
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا ...

594
00:43:42,191 --> 00:43:44,860
لا تفعل! لا! لقد وعدت.

595
00:43:46,781 --> 00:43:48,750
من الصعب على أي شخص أن يسمع.

596
00:43:50,498 --> 00:43:52,747
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
مطاردة كل منهم إلى أسفل؟

597
00:43:52,758 --> 00:43:53,852
نعم.

598
00:43:54,191 --> 00:43:57,000
كل ذلك،
وسداد فاتورة المرافق؟

599
00:43:57,001 --> 00:44:00,230
سأخبر شركة الغاز البريطانية
هذا ما قررناه.

600
00:44:09,701 --> 00:44:11,060
شكرًا.

601
00:44:24,891 --> 00:44:26,860
مساء الخير. هل تبحث عن...؟

602
00:44:26,861 --> 00:44:28,780
- فردتين من فضلك.
- فردتين .

603
00:44:28,781 --> 00:44:30,380
يمين. نعم.

604
00:44:30,381 --> 00:44:32,820
هل هذه غرفة واحدة بها
سريرين مفردين أو...

605
00:44:32,821 --> 00:44:34,780
حسنًا، إذا كان لديك غرفتين مختلفتين.

606
00:44:34,781 --> 00:44:39,138
- غرفتين، سرير واحد في كل منهما.
- مفرد في كل منهما.

607
00:44:39,149 --> 00:44:40,550
يمين.

608
00:44:40,551 --> 00:44:43,640
- أنا لا أحاول نقب. لا بد لي من التحقق.
- لا، لا بأس! - لا.

609
00:44:46,461 --> 00:44:47,700
هل ساقك بخير؟

610
00:44:47,711 --> 00:44:49,790
رقم لقد تم تفجيرها.

611
00:44:49,791 --> 00:44:51,660
أنت تعرج.

612
00:44:51,661 --> 00:44:53,720
أنت تقدم لي على ظهره؟

613
00:44:53,721 --> 00:44:56,860
يمكن أن يكون آخر شيء تفعله على الإطلاق.

614
00:44:56,861 --> 00:44:58,550
أنا أقوى مما أبدو.

615
00:44:58,551 --> 00:45:00,430
إنها كل تلك الجمنازيوم التي قمت بها.

616
00:45:00,431 --> 00:45:02,020
هل حملت الحصان؟

617
00:45:03,331 --> 00:45:06,470
إذا سمعت أي شيء، أنا هنا فقط.

618
00:45:06,471 --> 00:45:07,650
نعم.

619
00:45:31,981 --> 00:45:33,380
طرق على الباب

620
00:45:33,381 --> 00:45:34,880
مرحبا؟

621
00:45:34,881 --> 00:45:38,020
هذا أنا. لقد سمعت للتو من واردل.

622
00:45:38,021 --> 00:45:39,950
نحن لن نذهب إلى المنزل بعد.

623
00:45:39,951 --> 00:45:41,763
لقد وجد واردل عنوانًا قديمًا لـ لينغ.

624
00:45:41,774 --> 00:45:43,690
- كان يعيش مع شخص ما في كوربي.
- عظيم.

625
00:45:43,701 --> 00:45:45,710
يجب علينا التحقق من ذلك غدا.

626
00:45:45,711 --> 00:45:48,290
- حسنا، ليلة.
- ليلة. كنت فقط أخبرك الآن، في حالة

627
00:45:48,291 --> 00:45:49,997
كنت تصنع أخرى
خطط للغد.

628
00:45:50,008 --> 00:45:51,115
نعم.

629
00:45:51,151 --> 00:45:52,880
- نم جيداً.
- نم جيداً.

630
00:45:52,881 --> 00:45:54,290
نعم، أنت أيضا.

631
00:46:27,901 --> 00:46:29,400
أعطنا واحدًا إذن.

632
00:46:35,781 --> 00:46:37,090
شكرًا.

633
00:46:49,371 --> 00:46:50,540
شكرًا.

634
00:46:51,861 --> 00:46:53,120
إذًا كيف تعرفت على لينغ؟

635
00:46:55,321 --> 00:46:58,367
لقد كنت في قضية مخدرات في قبرص،
متخفي,

636
00:46:58,378 --> 00:47:00,910
شراء العشب من رجل محلي
الذي تعامل مع الكثير من الجنود.

637
00:47:00,911 --> 00:47:03,939
حدثني عن جندي قال
لقد قيد زوجته بالسلاسل

638
00:47:03,950 --> 00:47:06,110
عندما هددت بتركه.

639
00:47:06,111 --> 00:47:07,890
بدا الأمر وكأنه تعظيم، ولكن...

640
00:47:09,441 --> 00:47:10,890
.. لقد تحققت من ذلك على أي حال ...

641
00:47:12,021 --> 00:47:14,590
عندما لم يرد أحد على الباب،
لقد ركلته.

642
00:47:14,591 --> 00:47:16,575
ضربتني الرائحة أولاً.

643
00:47:16,586 --> 00:47:19,247
ذهبت إلى الطابق العلوي ووجدت
زوجته في غرفة النوم .

644
00:47:20,171 --> 00:47:23,410
وقال للمحكمة إنها كانت غريبة،
أحب أن تكون مقيدة.

645
00:47:23,411 --> 00:47:26,830
لقد كسرت معصمها
وخلع كتفها

646
00:47:26,831 --> 00:47:30,340
تحاول الحصول على الحرية
وهناك إصابات داخلية.

647
00:47:39,671 --> 00:47:41,410
أخبرني أنه لم ينزل

648
00:47:41,411 --> 00:47:43,100
نزلت لمدة 16 عاما.

649
00:47:43,101 --> 00:47:44,460
ربما فعلت ثمانية.

650
00:47:46,381 --> 00:47:47,970
سيكون بالخارج لبعض الوقت الآن.

651
00:48:01,341 --> 00:48:04,189
- هل أنت لورين ماكنوتون؟
- من أنت؟

652
00:48:04,200 --> 00:48:07,040
أنا محقق. أنا أبحث
للحصول على معلومات عن دونالد لينغ.

653
00:48:07,051 --> 00:48:09,400
سمعت أنه عاش هنا منذ بضع سنوات.

654
00:48:09,401 --> 00:48:11,230
ماذا فعل دوني الآن؟

655
00:48:11,231 --> 00:48:14,264
- هل ما زال هنا؟
- لا، الحمد لله.

656
00:48:14,275 --> 00:48:17,884
هل تمانع إذا كان شريكي
وأنا سألتك بعض الأسئلة؟

657
00:48:20,841 --> 00:48:22,670
هل كانت عملية سرقة قام بها؟

658
00:48:22,671 --> 00:48:24,540
لماذا تقول ذلك؟

659
00:48:24,541 --> 00:48:26,930
لأنه سرقني عندما غادر.

660
00:48:26,931 --> 00:48:28,810
لقد أخذ مجوهراتي.

661
00:48:28,811 --> 00:48:30,835
لقد أخذ خاتم أمي.

662
00:48:30,846 --> 00:48:32,560
أنا آسف. هذا فظيع.

663
00:48:32,561 --> 00:48:34,110
كيف التقيت دونالد؟

664
00:48:34,954 --> 00:48:35,983
حانة.

665
00:48:36,767 --> 00:48:38,506
لقد كان ساحرًا جدًا.

666
00:48:39,451 --> 00:48:41,650
آسف، أعلم أن هذا يبدو غبيًا.

667
00:48:42,165 --> 00:48:46,104
وكان لديه شركته الخاصة في
اسكتلندا لكنه مرض.

668
00:48:46,697 --> 00:48:48,436
ما الذي مرض به؟

669
00:48:48,447 --> 00:48:50,424
أوه، كان سيئا.

670
00:48:50,435 --> 00:48:52,264
التهاب المفاصل الصدفي.

671
00:48:52,951 --> 00:48:55,950
- في بعض الأيام لم يكن يستطيع حتى التحرك.
- هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

672
00:48:55,951 --> 00:48:57,360
أوه، شكرا لك.

673
00:48:57,361 --> 00:48:58,620
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

674
00:48:58,621 --> 00:48:59,940
ولا حتى سنة.

675
00:48:59,941 --> 00:49:01,860
كان ذلك بعد وفاة أمي.

676
00:49:02,826 --> 00:49:04,935
قام دوني ببعض الأعمال للسيدة ويليامز،

677
00:49:04,946 --> 00:49:08,280
في رقم 37، عبر الطريق.

678
00:49:08,281 --> 00:49:13,300
87 مع العشب لقطع وكلها
لقد ذهب الأطفال إلى الخارج، كما تعلمون.

679
00:49:15,881 --> 00:49:20,520
لقد كان لطيفاً معي. وقد فعل
جمع الأموال للأعمال الخيرية.

680
00:49:20,927 --> 00:49:24,630
رغم كل ذلك، أفتقده..

681
00:49:24,641 --> 00:49:27,130
- ولم يكن عنيفا أبدا؟
- لا.

682
00:49:27,131 --> 00:49:28,910
وأخبرت الشرطة بذلك.

683
00:49:28,911 --> 00:49:31,440
هل كان هذا عندما أبلغت
مجوهراتك مفقودة؟

684
00:49:31,441 --> 00:49:35,140
لا، كانت السيدة ويليامز
سرق وهاجم.

685
00:49:35,141 --> 00:49:37,020
هل هي بخير؟

686
00:49:37,021 --> 00:49:38,710
لقد مرت منذ ذلك الحين.

687
00:49:41,141 --> 00:49:44,940
السيدة ويليامز العجوز المسكينة، تعرضت للضرب
لا شيء مقابل بضعة جنيهات.

688
00:49:44,941 --> 00:49:47,380
إذن هل تظن أن تلك كانت لينغ؟

689
00:49:47,381 --> 00:49:49,530
قضى عليه بينما كان القص
حديقتها، أليس كذلك؟

690
00:49:50,249 --> 00:49:52,928
الرجال مثل لينغ
وبروكبانك وويتاكر،

691
00:49:52,939 --> 00:49:54,298
المرأة هي الأشياء التي يجب استخدامها.

692
00:49:57,214 --> 00:49:58,713
وما زالت تفتقده.

693
00:50:09,741 --> 00:50:11,531
ها نحن.

694
00:50:11,550 --> 00:50:14,992
- جهود دونالد لينغ الخيرية العظيمة.
- هيا!

695
00:50:15,003 --> 00:50:16,239
40 جنيهًا إسترلينيًا...

696
00:50:16,250 --> 00:50:18,591
- اه اه...
-مثير لالتهاب المفاصل الصدفي.

697
00:50:18,602 --> 00:50:20,190
حسنًا، إنه ليس شيئًا.

698
00:50:20,191 --> 00:50:21,481
حسنًا، لقد قام بإعداده فقط

699
00:50:21,492 --> 00:50:24,180
حتى يتمكن من إظهارها للأشخاص الذين قاموا بذلك
بدأ يدرك أنه علقة.

700
00:50:24,181 --> 00:50:25,210
نعم.

701
00:50:30,511 --> 00:50:32,850
أين تنوي البقاء ؟

702
00:50:32,851 --> 00:50:36,550
في الشقة. على الأقل لهذه الليلة.

703
00:50:36,551 --> 00:50:39,410
ماثيو بعيدا، لذلك...

704
00:50:39,411 --> 00:50:40,870
صحيح.

705
00:51:02,241 --> 00:51:04,120
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- أنت أيضاً.

706
00:51:23,291 --> 00:51:24,980
يرن الهاتف

707
00:51:30,231 --> 00:51:32,670
حسنًا يا بنسن؟ أين أنت؟

708
00:51:32,671 --> 00:51:33,890
مكتب.

709
00:51:35,061 --> 00:51:36,790
لقد وجدت ويتاكر.

710
00:51:38,901 --> 00:51:42,330
قالت الطفلة: يا بابا..
أبي، أنا أحب هذا الخنزير."

711
00:51:42,331 --> 00:51:45,700
فقال المزارع: "حسنًا،
كلنا كنا نحب الخنزير"

712
00:51:45,701 --> 00:51:49,360
"ولكن الخنازير تمرض
ولن يتوقف عن الصراخ!"

713
00:51:52,871 --> 00:51:53,900
انتظر.

714
00:51:55,081 --> 00:51:56,480
حسنًا يا بنسن؟

715
00:52:04,971 --> 00:52:06,610
لطيف جدًا.

716
00:52:06,611 --> 00:52:07,730
أراك لاحقًا.

717
00:52:30,141 --> 00:52:33,140
أدخل. بانجو، أحضر لي بعض الشواذ.

718
00:52:35,736 --> 00:52:38,720
حسنًا، انظر من هو،
شيرلوك هولمز اللعين,

719
00:52:38,721 --> 00:52:40,545
كما أعيش وأتنفس.

720
00:52:40,556 --> 00:52:46,010
ستيف، تعال هنا، دعني أخبرك
قصة صغيرة عن هذا الرجل.

721
00:52:46,361 --> 00:52:51,240
كنت ضجيجا مومياءه في
يوم، لفترة من الوقت. أعطيتها طفلا.

722
00:52:51,241 --> 00:52:54,100
الآن، هي... لقد كانت تورتة قديمة ولذيذة.

723
00:52:54,101 --> 00:52:56,070
هذا الرجل يقتل النساء

724
00:52:56,071 --> 00:52:57,800
هل تعتقد أن هذا يعطي القرف؟

725
00:52:57,801 --> 00:53:00,570
إنها بالكاد تعرف أين
فهي نصف الدهر، بارك الله فيها.

726
00:53:00,571 --> 00:53:02,210
أنا أحبه يا عزيزي.

727
00:53:03,571 --> 00:53:05,820
هل تعلم ماذا يا امي
تستخدم لمثل أن تفعل؟

728
00:53:05,821 --> 00:53:09,680
كانت تحب أن تمتصني
قبالة بعد أن غنيت لها.

729
00:53:09,691 --> 00:53:10,805
- هم؟
- مم هم.

730
00:53:10,953 --> 00:53:15,150
غني لها أغنية ثم إلى الأسفل
ستذهب، رد بافلوفيان.

731
00:53:15,151 --> 00:53:16,500
هو همهمات

732
00:53:17,079 --> 00:53:18,208
اللعنة.

733
00:53:19,068 --> 00:53:20,987
يمكنني أن أجد لك مكانًا لتقيم فيه.

734
00:53:20,998 --> 00:53:22,777
سخيف الحصول على تلك الشاحنة.

735
00:53:24,236 --> 00:53:25,415
موظر!

736
00:53:35,704 --> 00:53:36,862
الطفل: مرحبا؟

737
00:53:36,873 --> 00:53:38,120
مرحبًا.

738
00:53:38,121 --> 00:53:39,756
زهراء، أعطي هذا هنا.

739
00:53:39,767 --> 00:53:41,926
قرقرة الأطفال

740
00:53:43,037 --> 00:53:46,105
- من هذا؟
- مرحبا، هل هذا السيد بروكبانك؟

741
00:53:46,116 --> 00:53:48,284
- نعم.
- هذه... قاعة فينيسيا.

742
00:53:48,295 --> 00:53:50,020
أنا محامي مطالبات الإصابة الشخصية.

743
00:53:50,021 --> 00:53:51,756
لقد تحدثت مع أختك،
هولي، حول الحصول على

744
00:53:51,767 --> 00:53:54,626
تعويضات من الجيش
للإصابات التي سببوها لك.

745
00:53:54,951 --> 00:53:56,350
كيف هذا؟

746
00:53:56,351 --> 00:54:00,150
حسنًا، سأكون سعيدًا جدًا بالذهاب
معك إذا كنت قادرًا على اللقاء.

747
00:54:00,151 --> 00:54:02,070
أين يمكن أن تكون مريحة؟

748
00:54:02,609 --> 00:54:04,217
ماذا عن شورديتش؟

749
00:54:05,131 --> 00:54:07,320
هل يمكن أن يكون لدي
عنوان المنزل بالنسبة لك؟

750
00:54:07,321 --> 00:54:10,270
ومن ثم يمكنني أن أرسل لك أوراقنا.

751
00:54:10,271 --> 00:54:12,200
هل أعرفك أيتها الفتاة الصغيرة؟

752
00:54:14,376 --> 00:54:16,675
أنا متأكد من أننا لم نلتق قط.

753
00:54:18,201 --> 00:54:19,840
أنهى المكالمة

754
00:54:39,202 --> 00:54:41,311
أنا أحبه يا عزيزي.

755
00:54:42,024 --> 00:54:44,413
ذات يوم ستشعر
مثل هذا عن شخص ما.

756
00:54:58,518 --> 00:55:00,157
جرس دخول الباب

757
00:55:02,990 --> 00:55:04,349
يستمر الجرس

758
00:55:09,049 --> 00:55:10,778
يستمر الجرس

759
00:55:19,288 --> 00:55:20,687
من هو؟

760
00:55:20,688 --> 00:55:22,802
إنه واردل، افتح الباب.

761
00:55:22,813 --> 00:55:23,877
يتمسك.

762
00:55:23,878 --> 00:55:25,517
يجب أن أضع ساقي.

763
00:55:25,518 --> 00:55:27,487
مراسلون صاخبة

764
00:55:35,178 --> 00:55:36,767
لدينا فقط بعض الأسئلة.

765
00:55:40,568 --> 00:55:41,977
هل قابلت هذه الفتاة من قبل؟

766
00:55:45,348 --> 00:55:47,457
- لا.
- إلقاء نظرة جيدة.

767
00:55:49,708 --> 00:55:51,307
لم أقابلها.

768
00:55:51,308 --> 00:55:52,517
من هي؟

769
00:55:55,608 --> 00:55:57,757
إنها الفتاة التي وجدناها في وايت تشابل.

770
00:55:57,768 --> 00:55:59,417
إذن لقد تعرفت على الجثة؟

771
00:55:59,418 --> 00:56:01,807
حسنًا، لست متأكدًا من أننا نستطيع ذلك
المطالبة بكل الفضل.

772
00:56:01,808 --> 00:56:04,377
أخذت صحف الصباح ل
لنا لتجميعها معا.

773
00:56:14,479 --> 00:56:16,097
لم تقابلها قط؟

774
00:56:16,980 --> 00:56:18,285
كيلسي بلات؟

775
00:56:29,964 --> 00:56:33,253
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

776
00:56:56,788 --> 00:56:59,047
الأسماء الثلاثة التي أعطيتك إياها.
من وجدت؟

777
00:56:59,048 --> 00:57:00,967
ما زلنا نجري استفسارات.

778
00:57:00,968 --> 00:57:03,257
خاطب ساقك.
لقد تبعك.

779
00:57:03,258 --> 00:57:07,060
- هذا هو النمط الذي لدينا حتى الآن.
- أنا أعرف. وسوف أكون حذرا.

780
00:57:07,071 --> 00:57:10,477
- يا إلهي، هذا أنت.
- أريد أن أسألك عن أختك.

781
00:57:10,478 --> 00:57:12,867
روبن، أعتقد ذلك
الوقت لاتخاذ القرار.

782
00:57:12,868 --> 00:57:14,435
لقد اقترب يوم الزفاف.

783
00:57:14,446 --> 00:57:15,521
لقد تمت متابعتها.

784
00:57:15,532 --> 00:57:18,357
- لقد تم إرسال أجزاء من جسدها لها...
- روبن جيدة في ما تفعله.

785
00:57:18,358 --> 00:57:21,167
انها جيدة جدا. إنها تدير المخاطر.

786
00:57:21,168 --> 00:57:22,297
شانكر!

787
00:57:22,298 --> 00:57:23,697
أنت معتل اجتماعيا.

788
00:57:23,698 --> 00:57:25,387
هل رأيت شيئا؟

789
00:57:25,398 --> 00:57:27,177
- إنها تصرخ.
- لقد انتهينا.

790
00:57:29,282 --> 00:57:30,547
دعونا فقط نجد هذا الرجل.

791
00:57:31,039 --> 00:57:32,208
مسكتك!